Aberar ou abeirar – Rebaixar-se, dar-se por vencido, humilhar-se, fugir. Ex. Em uma discussão braba ou briga, um dos envolvidos desiste, entrega os pontos. Ele "abeirou". Ou: "O Preto é bom de briga. Pode vir quatro prá cima dele, que ele não abera, não". É quase a mesma coisa que "gelar", amarelar, ficar com medo. Ex. "Ah, tu gela, é?"
Aloprado – Doido. Aloprar significa fazer algo de forma descontrolada, exagerada, endoidar. Ex. Eles estavam só bebendo, mas aí, começaram a discutir, que quando eu vi, o Zé aloprou. Aí, o pau comeu".
Peraí = É o que restou da expressão "espera um pouco aí". Como nossa gente gosta de economizar, inclusive nas palavras, fala "Peraí!", o que significa que ela não vai demorar muito. A mulher diz: "Maninha, peraí, que eu já tô indo". Bem, dependendo da sua amiga, pode ser que "peraí" queira dizer "espera sentado aí".
Maromba – Uma espécie de jirau com madeiras ou tábuas apoiadas em troncos grossos, que se constrói na várzea, na época das cheias, para que o gado e outras criações possam ficar mais seguros.
Tapiraiauara – Onça dágua, que algumas pessoas dizem que é um animal de verdade, que vive no fundo dos igarapés e lagos. Outros falam que é um ser encantado. O certo é que a maioria das pessoas têm medo da "tapiraiauara". A origem da palavra é do Tupi: "tapir" = anta, "iauara" = cachorro ou boto.
Putitanga - Que quer dizer "puxa vida!!!" Ex. "Putitanga, eu esqueci a lanterna. E agora?" É dito numa situação enrascada, e a palavra vem mesmo daquela outra bem conhecida desde os tempos do velho Latim,
puta, mas que não se pode dizer abertamente porque ofende certos ambientes. Mas podemos falar parecido: "Putatinga", "putareba", "pútis" e por aí vai. "Putitanga" pode ser ainda uma expressão de surpresa desagradável ou frustração, como quando um cara vê que fisgou um tucunaré grande e pesado, e acabou perdendo o peixe. Ele diz: "Putitanga!". Ver Puta merda. Me erra, tá? (ou me mira mas me erra) - É como dizer "prá cima de mim não". Dizemos quando não queremos que o outro nos atinja com alguma coisa que vai fazer.
Fonte: Diocionario Papa Xibé
Prof. Dr. Frei Florêncio Almeida Vaz1-
Nenhum comentário:
Postar um comentário