DICIONÁRIO PAPA-XIBÉ DO BAIXO-AMAZONAS

 Afolosado ou folote – Frouxo, largo, bambo. Ex. "O parafuso não segura porque ele está cuspido e a porca está afolosada".  Bodar – É cair de porre. É o mais alto grau da bebedeira, que vem depois de "coxinga" ou "cauxinga" e "tubado". Pode ter a ver com o animal "bode", pois o cara quando fica porre, bem porre, ele fica mesmo parecido com um bode, ao menos no pixé, na catinga. Mas poderia ser comparado a um porco também, porque ele cai na terra ou em qualquer lugar. Bem, porre é tudo a mesma coisa.

Dismazelada ou desmazelada – Pessoa descuidada consigo mesma, com sua casa e com as suas coisas, desleixada, sem higiene e asseio. É a qualidade que as sogras não querem nas suas noras.

Esbandalhar – Quebrar, desfazer o que estava inteiro; é destruir uma coisa.

Espinhela – Osso externo. Por isso diz-se "espinhela caída", uma enfermidade muito comum segundo a cultura popular na Amazônia, para a qual só um benzedor pode dar jeito.

Foguento ou foguenta = Pessoa assanhada, cheia de fogo, que não pára nunca. Bem, vai parar quando "achar pro dela", como diz a velha.

 

Ispichar – Vem de espichar, esticar, abrir. Ex. "Me ajuda a ispichar essa rede aqui, prá secar"; outra: "E aí, ele ficou lá ispichado no chão".

Manerar- Ir diminuindo a velocidade, acalmar. Ex. "Aquela febre ia, ia, chega ele variava. Mas depois manerava".

  

Pikwá – Panaku grande de palha preta, improvisado para carregar mandioca, frutos, farinha, carne de caça e outros produtos da floresta. Lembra o jamanxim, muito mais bonito e trabalhado, e que é feito de ambé.

Pixé – Cheiro forte e desagradável, que pode ser provocado pelo apodrecimento da carne ou peixe.

Ex. "Esta carne já está meio pixé"; "Por que essa tua camisa está pixé?"

Serrote – Pessoa que vive pedindo as coisas dos outros, serrando.

Siririca – Linha com anzol camuflado com penas de aves para atrair o peixe.

Molongó – Pessoa fraca, mofina, preguiçosa, lenta. Ex. A avó relha com a neto, que anda muito devagar: "Anda, minino! Mais rápido, seu molongó!" A sua origem é do nome da madeira molongó, que é conhecida por ser mole, apropriado para escultura ou outras artes.



Agora, lascou-se! – É a expressão para dizer que uma situação que já estava ruim piorou ainda mais. "Agora, complicou! O cara se deu mau, se lascou".

Caxiri – Bebida de origem indígena muito comum em toda a região amazônica. Atualmente os indígenas estão revalorizando o costume nos rios Tapajós e Arapiuns. É feita de mandioca com batata doce, e pode variar um pouco de comunidade para comunidade. É mais fino do que o tarubá. Mas se bebido em exagero, deixa porre de qualquer jeito.

Desmentidura ou dismintidura – Junta machucada devido a quedas ou baques, ossos deslocados, destroncados ou batidos. Os "puxadores" é que "consertam" a dismintidura.